AIEMMIN TAPAHTUNUT:
- Clay tappoi isäni! - Opie sai tietää totuuden.
- Hän minua ampui. - Miksi valehtelit?
Tiedän ettet voi istua samaan pöytään heidän kanssa. Haluan sinut Sam Crowiin, mutta mitä -
- tahansa päätätkin tehdä, tuen sinua. - Tiedän sen, että nuijan haltija -
- kääntää asiat päälaelleen. - En aio muuttua Clayn kaltaiseksi.
Pelkään enemmän sitä, että muutun kaltaiseksesi.
Kävin kotonasi katsomassa lapsenlapsiani.
- Kuka helvetti päätti laittaa heidät päiväkotiin? - Minä ja heidän äitinsä.
- Pystymme huolehtimaan omistamme. - En usko, että pystyt tehtävään.
- Rauhoitu, muru. Oliko se noin kamalaa? - Kuka helvetti olet?
Nero Padilla. Olen parittaja.
Nämä kaksi tyttöä sanoivat nähneensä motoristien ampuvan mustaa miestä maasturissa.
Toiset kaksi todistajaa ilmoittautui, tunnistivat Tig Tragerin Veronica Popen yliajajaksi.
Tapoin viattoman tytön.
Valheen piti suojella Opea ja Kerhoa.
Piiri antoi etsintäkuulutukset sinusta, Chibsistä ja Tigistä.
Tiedän, mihin voitte mennä. Olette turvassa siellä.
Oletteko tietoisia Charmingissa tapahtuvasta väkivallasta?
- Kaksi hyökkäystä koteihin alle viikossa. - Tilanne Ninersien kanssa täytyy rauhoittaa.
- Mitä helvettiä tämä on? - Näin Pope kertoo meille, -
että hän päättää, kuka elää ja kuka kuolee.
- Isi? - Seis! - Tunne tuskani, herra Trager. - Ei!
Ei!
Kierrä takaa.
Paska.
Anteeksi, että herätin sinut, Opie. Toivoimme, että voisit kertoa meille, -
mistä löytäisimme Jax Tellerin.
Tarkkaile etuovea. Haluan tietää ketä täällä liikkuu.
- Haluatko ketään muuta tänne ylös? - En vielä.
Yritä saada Tig kiinni.
Kauanko olet tuntenut tämän tyypin?
En kauan. Luotan häneen.
No niin, Marrioteilla on juhlat.
Vihaan Marriotteja. Siellä haisee vanhoille tyypeille.
- Noilla vanhoilla tyypeillä on rahaa, Helinä. - Mennään. - Selvä.
Haluan heidät pois täältä.
Pahoittelen, Carla ei pidä yllätyksistä.
- En minäkään. - Tulkaa tänne.
Voitte nukkua täällä meidän terapiahuoneissa.
Saatte olla siellä rauhassa. Yläkerrassa on studio.
Siellä voi olla hieman viihtyisämpää. Sanokaa, jos tarvitsette jotain.
- Kiitos. - Miksi autat meitä?
- En tunne sinua tai porukkaasi. - Menen takuuseen hänestä.
- En kysynyt sinulta. - Pidetään tätä verkostoitumisena.
Ehkä jossain vaiheessa te voitte auttaa minua.
- Selvä. - Hei.
Löysin Tigin. Oaklandin vanhalta ratapihalta, meidän on mentävä nyt.
- Paska. Selvä. - He etsivät pyöriänne.
Hei, sininen avolava takapihalla.
- Haluatko papin aamenen? - Kiitos.
Perkele!
- Niin? - Sinun on parasta tulla tänne.
- Kotiisi. - Onko Gemma kunnossa?
Hän ei ole täällä. En halua selittää puhelimitse.
Se ei ole...
Tig? Tiggy!
Paska. Tig, olen todella pahoillani, veli.
Voi Jeesus.
- Kristuksen äiti. - Pope poltti hänet elävältä.
Minun edessäni.
Hän uhkasi tehdä saman Fawnille. Minun on löydettävä hänet.
- Se poliisi? Tapoitko hänet? - Kyllä.
Hän on Popen palkkalistoilla. Toinen tyyppi on siivooja.
Autathan minua saamaan Dawnin pois tuolta?
Selvä, Chibs, pressut ovat auton lavalla. Käy hakemassa ne.
- Selvä. - Tule. - Haetaan ne. - Nouse ylös.
Tulin ruokkimaan lintua. Se on ollut viime aikoina lähin ystäväni.
Kolme tai neljä miestä tuli ovesta läpi.
Sanoivatko he mitään? Mitä halusivat?
En kuullut mitään. Minut lyötiin heti tajuttomaksi.
- Perkele. - Missä Gemma on?
En tiedä.
Oikeasti. Ei mitään hajua.
- Hyvä, ettei Gemma ollut kotona. - En tiedä liittyykö tämä, -
- Kerhon vai Charmingin ongelmiin. - Sinun pitää ilmoittaa poliisille tästä.
- Muuten en saa vakuutuksista mitään. - Hoidan Prospektit siivoamaan tämän.
Hyvä on. Mustien on pakko olla tämän takana.
Pope maksoi kalavelkojaan.
Saattaa olla.
Tulitko todella syöttämään vain linnun?
Gemma on ollut omilla teillään viime päivät.
En tiedä missä tai kenen kanssa.
Hemmetti.
Ihastuttava elämä, eikö olekin?
Meidän pitäisi lähteä.
Anna hänelle hetki.
::::::::::.. Tekstityksen tuottanut ..:::::::::: :::::::::::::.... SubFinland.org ....:::::::::::::
Suomennos: TheUncle, _camel_, janeski, nuniin, urponeiti, wonde, Miguel1986
Oikoluku: TheUncle ja janeski
- Onko Romeosta kuulunut mitään? - Jätin juuri uuden viestin hänelle ja Luisille.
Ehkä pitäisi tavoitella Alvarezia.
Vain Romeo pystyy suojelemaan meitä Popelta.
Soitan Juicelle, pyydän Happyn ja Frankie Diamondsin.
- Tarvitsemme lisää äijiä. - Hyvä on.
- Niin. - Kyllä, Hectorilla on osoite.
Meillä saattaa olla kiireinen päivä. Tässä hieman ajastasi ja vaivannäöstäsi.
- Jos tarvitset lisää, sinun pitää odottaa. - En, tämä riittää.
Jos tarvitset jotain, olen lähettyvillä.
Meidän on lähdettävä täältä pian. Tämä touhu saa minut hermostuneeksi.
Tämä touhu saa minut ajattelemaan, että olen väärällä alalla.
- Mitä? - Löysimme Goodmanin ja hänen siivojansa -
kuopasta Laroyn ja Darnellin kanssa poltettuna.
- Trageria eikä tyttären ruumista löytynyt. - Minun ei kai pitäisi olla yllättynyt tiedosta.
Goodman oli huolimaton nekru. Siivoa jäljet.
Emme halua, että loput kaupungintyöntekijät järkyttyvät.
Homma on jo hoidettu. Kaksi muuta kerholaista on ottanut ritolat.
Ketään kerholaisista ei ole saatu kiinni.
Nämä valkoiset pojat ovat neuvokkaita.
Kaivele vähän syvemmältä. Haluan tietää kaiken.
Ninersit, East Dub ja muutama muu porukka ovat Sam Crown perässä.
- Joko me tai poliisit löydämme heidät. - Ehkä.
Silminnäkijät vaikuttavat aidoilta. Parikymppisiä, mustia, ei tuomioita.
- Damon Pope osti nuo todistajat. - Jos hän osti, niin todistamme sen oikeudessa.
- Pope ei halua oikeudenkäyntiä. - Hän haluaa meidät hengiltä.
- Hän tietää sen. - Tarvitsen aikaa.
Minun on varmistettava suojelumme linnassa.
Jos kerron syyttäjälle, että antaudutte, niin voin ehkä saada -
teille kahdeksan lisätuntia. Sen jälkeen olette karkureita.
Se on Clay. Kysy mitä hän haluaa.
Äiti, pidä silmällä Tigiä.
Joo.
- Kerroitko hänelle RICO:sta? - Niin paljon kuin tiesin.
Mistä tiedät, että RICO on Sam Crown perässä?
Otto Delaney käänsi takkinsa ja ilmiantoi Bobbyn vanhoista jutuista.
- Miksi sinut? - Henkilökohtaisesta syystä.
Makasin hänen eukkonsa kanssa. Otto kutsui minun katsomaan häntä, -
kertoakseen miksi vasikoi. Sen jälkeen FBI vei minut.
Olin ATF:n pidätyssellissä kolme viikkoa.
- Sittenkö he luopuivat syytteistä? - Ei aivan...
- En voi hoitaa työtäni tuollaisilla vastauksilla. - Meitä kiristetään tällä jutulla.
En voi sanoa nimiä, koska on vaara, että koko homma kaatuu.
- Tuo on totta. - FBI?
Meidän on keksittävä keino syytteiden hylkäämiseen.
Teidän on todistettava, että Oton todistus oli keksitty.
Sillä ehkä saadaan aiemmat rikokset kumottua. Onko uusia?
Asekauppaa. Joku vuosi tiedon.
- Joku nykyisistä jäsenistäkö? - Emme ole varmoja.
On tosi vaikeaa saada tietoja tapauksesta, josta minun ei pitäisi edes tietää.
- Entä Otto? Pääsetkö hänen lähelleen? - Yhteykseni -
- Kerhoon, he eivät päästä edes lähelle. - Voisiko joku siellä oleva jututtaa häntä?
Riippuu kuinka tiukasti hänet on turvattu.
Tämä on täysin luottamuksellista. Ainoastaan Bobby ja Tara tietävät.
Hei, Claylla oli huonoja uutisia.
Taloon hyökättiin viime yönä.
Unser oli ruokkimassa lintuja. Sai selkäänsä.
- Voi Luoja. - Äitini talossa?
Kyllä.
- Pope hyökkää perheidemme kimppuun. - Tässä ei ole kyse kostosta.
Selvä. Viekää äitini kotiinsa, selvittäkää vahingot.
Kerho valmiustilaan. Vaimot, lapset, kaikkien pitää olla varuillaan.
- Selvä. - Hankitaan se hemmetin osoite.
Meidän pitää löytää Tigin toinen jälkeläinen, ennen kuin se hullu grillaa hänet.
Selvä.
Soita puhelu. Sano syyttäjälle, että antaudumme tänään.
Kerholla. Tuplaan palkkiosi.
- Kun etsit Ottoa. - Sopii.
- Kiitos. - Kiitos.
Kolmas hyökkäys Sam Crowta kohtaan. Joku ei pidä teistä.
- Jollain on hyvä maku. - Tiedäthän, että tämä on kosto.
En tiedä mitään. Jätän rikollistaistelun ammattilaisille.
Katso tätä. Ottivat koko kassakaapin.
- Muistatko mitä oli sisällä? - Henkilökohtaisia papereita, syntymätodistuksia, sellaista paskaa.
Rahasta en ole varma. Pitää kysyä vaimolta.
Jeesus Kristus!
- Voi ei. - Voi Luoja.
- Wayne oletko kunnossa? - Olen kunnossa.
Heitä oli kai neljä. Tulivat takaa.
Minulla ei ollut mahdollisuuksia. Anteeksi kotisi puolesta, kultaseni.
- Et siis ollut täällä, Gemma? - Ei. Vain minä.
Wayne piti huolta hänestä. Olemme asumuserossa, olen huolissani.
- Ette siis tiedä kuka haluaisi... - En.
- Epäilyttäviä puheluita? - Ei kannata.
- En tiedä mitään. - Selvä.
Sanoin toisellekin kaverille, niin sanon myös teille. Jos tämä sota, -
osuu yhteenkään viattomaan, soitan jengiosastolle ja, -
hoidan Charmingin lukituksi. Jos muistatte jotain, soittakaa.
Etsikää kassakaappini.
Hei, he tuhosivat äitisi kodin.
- Pitää hoitaa tämä. - Hoidatkin.
Kiitos. Hoidit tämän, kulta.
Nämä hyökkäykset, Lowen, me täällä.
- Olet uskomaton. - Hei.
Saimme Fawnin osoitteen. Oaklandissa.
- Hamilton ja Irving. 40 minuuttia täältä. Juice on kuski. - Etsintäkuulutus on julkistettu.
Odottakaa hetki.
- Eikö muut voisi mennä? - Minun pitää varmistaa, että Tigin lapsi on turvassa.
Entä meidän lapsemme? Mitä tapahtuu jos joudut vankilaan, -
pitkäksi aikaa, Jax? Sinulla on poikia.
Paska. Anteeksi.
- Yritän todella. - Tiedän.
Mene. Olet oikeassa. Auta Tigiä.
Pärjään kyllä.
Mennään naimisiin. Tänään.
Oletko tosissasi. Luulin, että halusit...
En halua odottaa enää.
Mitä ikinä tapahtuukaan. Tara, haluan sinut vaimokseni.
Olen aina halunnut.
Täällä? Ilotalossa. Etsintäkuulutettuna murhasta.
Hei, olen yhtä satua, kulta.
Se romanssista.
Hei, tapoin poliisin vuoksesi.
Mikään ei todista ikuista rakkautta paremmin, kuin kuolemalla rangaistava murha.
Se taitaa olla totta.
- Kenelle kertoisin? - Et kenellekään.
Tehdään vain se. Tehdään näille typeryksille jotain myöhemmin.
Jackie. Meidän pitää lähteä.
Teen järjestelyt.
Nähdään myöhemmin.
Teen sinusta kunniallisen naisen.
Onnea matkaan.
Unohditko kertoa talolla jotain?
- Ehkä. - No, sait huomioni.
Löysitkö mitään kaavaa näiden murtojen välillä?
- Sen lisäksi että kaikki viittaa MC-kavereihisi? - Niin, sen lisäksi.
En. Uhrit eivät nähneet mitään, ja jos näkivät, he eivät puhu paljon.
Se ei ollut mustien kosto. Minusta se tuntuu enemmän valkoiselta.
Niinkö? Miltä se valkoinen tuntuu?
Huolimattomalta, kömpelöltä... Piekseminen oli pakollista, ei vihasta johtuvaa.
Lähettikö Clay sinut tänne?
Olin Charmingissa poliisina 30 vuotta.
Opin miten Kerhon kanssa voi tulla toimeen.
Ja kyllä, tutustuin heihin paremmin kuin olisi ehkä pitänyt.
Mutta en koskaan tehnyt mitään väärää.
Enkä tee vieläkään.
Kaivelen vähän näitä murtotapauksia.
Jos jotain löytyy, kerron sinulle.
Haluaisin saman tehtävän itsellenikin.
Voi paska, kolme vartijaa kuistilla.
- Selvä, tehdään tämä rauhallisesti. - Tig!
Emme tiedä mikä tilanne täällä on.
- Otetaan siitä selvää. - Etsimme Fawn Trageria.
Polvillenne! Menkää polvillenne, horot, -
- ennen kuin ammun. - Tig! Laita ase pois.
- Rauhoitu, hyvä mies. - Juuri tällainen sai meidät tähän tilanteeseen.
Heillä ei ole tatuointeja. He eivät ole Ninersejä.
- Lopeta! - Huora! - Voi paska!
- Hoidamme tämän. - Fawnsy! - Satutat minua!
- Lopeta! - Turpa kiinni!
Ole kiltti, lopeta. Sattuu!
- Lopeta! - Tapan sinut, huora. - Se sattuu!
- Pidät siitä kun se sattuu. Kuka helv... - Isä! Ei!
- Isä, lopeta. - Tapan sinut. - Ei, hän on poikaystäväni.
- Hän on mitä? - Poikaystäväni, senkin kusipää.
- Mutta hän... - Luoja!
Minun oli löydettävä sinut, kulta. Saatat olla pulassa.
On eräs musta mies, joka haluaa satuttaa minua, perhettäni.
Miksi? Mitä menit tällä kertaa tekemään?
Tuota... Sinun on lähdettävä kaupungista hetkeksi.
Entä Dawn? Pakotitko hänetkin lähtemään?
Tai sitten vain maksoit hänelle, että lähtisi.
Voi paska... Isä...
Missä hän on?
Vihaan sinua!
- Vihaan sinua, saatanan sika! - Tiedän.
- Vihaan sinua! - Tulehan...
- Kulta. - Vihaan sinua. - Antakaa hänen mennä!
- Katso minua. - Mitä oikein teitte? - Istu alas, ole hyvä.
Istu alas.
Välitätkö hänestä?
Sitten sinun on pakattava laukut ja vietävä hänet pois kaupungista.
Ymmärrätkö? Kerron sitten, kun on turvallista palata.
Tässä. Mene jo.
- Romeosta ei ole kuulunut mitään. - Paskat.
Jää tänne. En luota heihin.
Varmista, että Fawn pääsee pois Oaklandista.
Soitan Nerolle, hanki kyyti takaisin Diosaan, odota Romeon soittoa.
Se on liian vaarallista. Et saa mennä yksin.
Olemme paremmassa turvassa, jos hajaannumme.
Pärjään kyllä. Hoida vain homma.
- Hyvä on. - Vahdi heitä.
- Käänny tästä. - Oikeasti?
Se on Opien katu.
Eilinen tekosi ei ollut helppo.
Kaikki ovat pyörällä päästään, mutta kaikki heistä tuntevat -
sinun ja Pineyn välisen historian. Kukaan ei äänestä sinua ulos.
- Pysäytä auto. - Sinä... Tietääkö hän, että olet tulossa?
Onko tämä mielestäsi viisasta?
Hän saattaa olla yhä vihainen.
- Ehkä sinäkin olit. - Kun tunnustin -
Pineyn kohtalon, se jonka olisi pitänyt se kipeiten kuulla ei ollut paikalla.
Mitä tahansa tapahtuukin, ei sen väliä.
- Olen pahoillani, etten... - Kuulin Tigin tyttärestä -
ja etsintäkuulutuksista, jos niiden takia tänne tulit.
- En tullut sen takia. - Sitten minulla on hommia.
Tiedätkö, kun painoit liipaisimesta, osa minusta oli huojentunut.
Se on helpompi keino kuin käydä läpi tämä.
Mitä helvettiä tämä on, Clay?
Kerroin Kerholle totuuden.
Minusta ja isäukostasi.
Menneisyys kärjistyi.
- Tapa tai tule tapetuksi. - Tuo on sinun versiosi totuudesta.
- Jos tämä on joku säälittävä anteeksipyyntö, niin... - Ei ole.
En ole niin tyhmä. Kerron tässä sinulle, että lähdet Kerhosta -
koska vihaat minua.
Se on virhe. Olen melkein vainaa.
Luojan tähden, olen puolikuollut.
Jax on nyt johdossa.
Nyt on aikasi.
Pojat antautuvat tänään.
- Saavatko he suojelua linnassa? - En tiedä.
Mutta tämän tiedän. Kävi miten kävi, Jax haluaa sinut takaisin.
Hän tarvitsee sinua.
- Kiitos kyydistä. - Eipä kestä.
Minun pitää silti pysähtyä pikaisesti, siinä menee vartin verran.
- Sopiihan se. - Miten se meni?
- Niin huonosti kuin odotimme. - Hittolainen.
Teille tulee rankka keikka.
Niin.
Kauanko olet välittänyt tyttöjä?
Kauan. Siirryin sisätiloihin nelisen vuotta sitten.
- Seuralaispalvelu ei taida pahemmin kuumottaa? - Siveyspoliisi nuuskii -
jatkuvasti, mutta niin kauan, kun minulla on luvat kunnossa, en saa vaikeuksia.
He pysyvät melko loitolla.
- Miten rahapuoli? - Otan 25 prosenttia talossa tapahtuvasta, 30 prosenttia muista.
Verojen jälkeen.
- Etkö enempää? - Ahneella on likainen loppu.
Tyttöjä pitää kohdella hyvin. He pysyvät tyytyväisinä.
Heillä kaikilla on vakituisensa. Rahaa tulee tasaisesti.
- Miten porukkasi suhtautuu siihen? - He saavat minulta osansa.
Ilmaista tussua. Pitävät kilpailijat loitolla.
Tiedän, että välitätte aseita.
- Mitä sillä tienaa? - Saamme osuutemme.
- Ja verta. - Ystäviä.
Aseet. Niistä saa äkkiä vaikeuksia.
- Totta. - Tämä koko murha-juttu, onko se -
- jokin kostonkierre? - Ei, vaan typeryyttä.
Tig, se kaveri joka menetti tyttärensä, ampuu ensin ja kyselee sitten.
Minullakin on pari sellaista kaveria.
- Johdatko jengiäsi? - En enää.
- Työnjohdon hyötypuolia. - Kunnon gansteri.
15-vuotiaasta lähtien. Kaikki kenen kanssa hengasin, -
ovat joko kuolleita tai elinkautisessa.
- Sinä olet yhä kuvioissa. - Onnekas pidätys.
Istuin kymmenen vuotta Chinossa. Luovuin huumeista, luin muutaman kirjan -
- ja näin asiat kokonaiskuvassa. - Ja se oli tussu.
Tussu on kaikki kaikessa.
Palaan hetken päästä.
- Pidänkö auton käynnissä. - Jos haluat maksaa bensat.
ST. EMILION KOTI KEHITYSVAMMAISILLE NUORILLE
- Miksi juttelit Waden kanssa? - Varmistin vain, että hän on kunnossa.
- Hänenkin kotiinsa hyökättiin. - Tiedän.
- Mikä tuo muistikirja on? - Minä vain...
Anteeksi kun häiritsen. Tara odottaa tätä.
Kävin maistraatin kautta. Voitko ottaa tämän?
- Olen myöhässä todistajanlausunnosta. - Toki.
Kiitos.
- Etkö tiennyt? - En.
- Hei, kaveri. - Isä.
Tule, pystyt siihen.
Kuka tämä on? Mitä sanot?
- Oliko se poikasi? - Lucius.
Hän on kovis.
Selkärankahalkio. Ollut syntymästä asti.
- Se vain pahenee. - Olen pahoillani. Tuo on rankkaa.
- Mikä sen aiheuttaa? - Laiminlyönti.
En kiinnittänyt huomiota raskauden aikana.
Eksäni käytti aineita.
Ensimmäinen poikani syntyi sisuskalut ylösalaisin.
Äiti oli narkomaani. En myöskään kiinnittänyt huomiota.
Isien synnit, kaveri.
Meillä on ihailijoita.
He ovat varjostaneet meitä lapseni luota asti.
Pysähdy sivukadulle. Hyppään pois kyydistä.
He ovat minun perässäni.
Hidastatko vai haluatko minun sukeltavan vauhdissa ulos.
Pidä kiinni.
- Mitä oikein teet? - Katsotaan mistä nämä veljet on tehty...
Luulen, että ne on tehty kahdesta tonnista vahvistettua terästä.
Täytyy myöntää, osa minusta yrittää tehdä vaikutusta sinuun.
Ei tarvitse tehdä vaikutusta tai tappaa minua.
Antaa tulla!
Se oli hauskaa.
Anteeksi, en käy pahemmin ulkona.
Poikki. Poikki. Pitäkää tauko.
- Oletko kunnossa? - Kyllä.
- Mitä teet täällä? - Yritin soittaa.
En tiennyt, että teillä on kuvaukset? Voitaisiinko jutella?
Varmaankin.
Mukava nähdä Saffronin siskot yhdessä.
Se on tuottavin tittelini.
- Oletko vielä vain tyttöjen kanssa? - Tästäkö halusit jutella?
Toivoin vain, että voisit katsoa Kennyn ja Ellien perään.
Miksi? Mihin olet menossa?
Minun on lähdettävä kaupungista vähäksi aikaa.
En tiedä kuinka kauan olen poissa.
Tässä on 20 tonnia. Sen pitäisi kattaa kulut.
- Mitä helvettiä on meneillään, Ope? - Jos et voi, vien heidät äitini luo.
He rakastavat sinua. He kaipaavat Piperiä paljon.
Jeesus, Ope, et voi vain nakata tällaista minulle.
Olen pahoillani...
Tiedän, että olet kiireinen. Tässä on tarpeeksi rahaa palkata lastenhoitajan.
En voi kertoa paljon enempää.
Selitän kaiken, kun tulen takaisin.
Lyla, ole kiltti.
Rakastitko minua koskaan, Ope?
Vai olinko pelkkä häiriötekijä matkallasi seuraavalle uloskäynnille?
Et ollut häiriötekijä.
En tiedä rakastanko mitään.
Pari viikkoa.
Kiitos.
Jackie...
Hei. Mitä teet täällä?
Olen lähettinä. Avioliittolupa.
Äiti, en suunnitellut tätä...
Älä solvaa minua tekosyillä.
- Missä Tara on? - Voisitko jättää hänet rauhaan?
Kielsin häntä kertomasta tästä kenellekään.
- Hei, tuomari Cooper häipyy kohta. Meidän pitää tehdä tämä. - Selvä.
Helvetti.
- Etsitkö minua? - Kyllä.
- Ei ihan niin kuin suunnittelit? - Poikani häihin kutsumatta jättäminenkö?
- Ei, ei se ole. - Tarkoitin, että Jax menee naimisiin kanssani.
Vihasit sitä ajatusta 14 vuotta sitten.
Elämä jatkuu. Me muutumme.
- Vihaan eri asioita nykyään. - Sano suoraan, Gemma.
Nämä ovat minun ja Johnin. Ajattelin ettei teillä ollut aikaa ostaa sormuksia.
- Oletko kunnossa? - Olen.
- Tuomarimme lähtee kohta. - Olen melkein valmis.
Sinun täytyy ottaa minuun etäisyyttä, -
ottaa oma paikkasi. Ymmärrän sen.
Mutta ei ole ketään, joka -
ymmärtää paremmin kuin minä, mitä käyt parhaillaan läpi.
Muista se. Haluaisin jäädä ja -
katsoa, kun menet naimisiin ainoan poikani kanssa.
Käykö se sinulle?
Käy.
Olemme täällä todistamassa Jackson Nathaniel Tellerin ja Tara Grace Knowlesin avioliittoa.
Oletteko molemmat täällä vapaasta tahdostanne ja haluatte mennä naimisiin?
- Kyllä. - Tahdotko sinä, Tara, ottaa Jacksonin mieheksesi?
- Tahdon. - Tahdotko sinä, Jackson, ottaa Taran vaimoksesi?
- Tahdon. - Onko teillä sormukset?
- Ei. - Kyllä.
Voitte laittaa ne sormiinne, jos haluatte.
Gemma.
- Haluaako joku sanoa jotain? - Minä.
Voi Jeesus.
Anteeksi.
Pitäköön Herra teitä kämmenellään, eikä koskaan puristako nyrkkiään liian tiukasti.
Olkoon Jumala kanssanne.
Rakastan teitä molempia.
Suloista. Kalifornian osavaltion myöntämällä luvalla, julistan teidät mieheksi ja vaimoksi.
Todistajien tarvitsee allekirjoittaa avioliittolupa ja onnea.
- Oletko kunnossa, muru? - Yritän.
- Olen todella onnellinen puolestanne. - Odota.
Jax? Häälahja.
Pope lavasti meidät. Minusta, Tigistä ja Chibsistä on annettu etsintäkuulutukset.
Tarvitsemme suojelua vankilassa ja näiden väärien syytösten on hävittävä.
Paikalliset syytteet, se ei tule olemaan helppoa.
Jos haluatte suhteemme toimivan, tarvitsette minut elossa ja poissa vankilasta.
Älä anna presidenttiyden nousta päähäsi, poika.
Yritän selvitä.
Ei ole helppoa elää molemmilla puolilla aitaa.
Sinun tulisi tietää se.
- Milloin aiotte antautua? - Olemme juuri matkalla.
- Et anna meille paljoa aikaa. - Olette CIA, ette tarvitse aikaa.
Pidä meidät elossa.
Katsotaan mitä voimme tehdä.
- Mitä tapahtuu jos emme saa heitä ulos? - Antaa mustien tappaa heidät.
- Mennään B-suunnitelmaan. - Meillä ei ole B-suunnitelmaa.
Tulee olemaan.
Pysy yhteydessä Romeon kanssa.
Kerro Taralle mitä tapahtuu ja pidä Clay lähellä.
Siitä ei tule ongelmaa, hän on ihan rikki.
- Haluan pitää hänet sellaisena. - Asia selvä, herra presidentti.
No niin, pojat. Kyytimme on täällä.
- Rakastan sinua. Pysy turvassa. - Niin teen.
Vaimo.
Älä huolehdi. Pidämme huolta lapsestasi.
San Joaquinin poliisi, avatkaa ovi.
- Pidä poikani turvassa. - Tiedät, että pidän.
- Minulla on pidätysmääräykset. - He ovat valmiina.
Kiitos.
No niin, kaverit, laittakaa heidät rautoihin.
- Tulit siis sanomaan hyvästit. - Kyllä.
Hei! Hei!
Älä liiku!
Mitä te siinä seisotte? Viekää hänet pois täältä!
- Mitä helvettiä Opie tekee? - Hän pysyy lähellä.
Oliko tuo sinun muuttumista minuksi?
- Miten minulla sujui? - Ei huonosti.
- Sopiiko? - Kyllä.
Sheriffi hakee Kerhon pojat, he ovat vankilassa tunnin sisällä.
To Be Continued... SubFinland.org